Bir zamanlar, fakir bir köyün hemen yanında, büyük ve yemyeşil bir bahçe, o bahçenin içinde de çeşit çeşit meyve ağaçları varmış. Bu bahçede, biri büyük diğeri küçük iki şeftali ağacı yetişmiş. Ufak şeftali ağacı hemen hemen her yıl bin çiçek açarmış ama bir şeftali bile vermezmiş. Ya çiçeklerini dökermiş ya da şeftaliler olgunlaşmadan sararıp dalından düşermiş. Bahçıvan, elinden geleni yapıyormuş yapmasına ama o küçük ağaç, tek bir şeftali vermiyormuş. Peki, şeftali ağacı meyve vermemek için nede

amed Behrengi 1939'da Tebriz'de yoksul bir işçi ailesinin çocuğu olarak dünyaya geldi. Babasının adı İzzet annesinin adı da Sârâ idi. İran'ın Azerbaycan kesiminde on bir yıl köy köy dolaşarak öğrelmenllk yaptı. Diğer taraftan da Tebriz Üniversitesi'nde İngiliz dili ve edebiyatı eğitimi aldı. Behrengi. çocuklar İçin 12 hikâye yazdı ve bunlar eleştirmenlerce oldukça başarılı bulundu. Sevgi Masalı Bir Şeftali Bin Şeftali Bu Gelen Köroğlu'dur Güvercinci Keloğlan Ulduz Kız ve Konuşan Bebek Ulduz Kız ve Kargalar

Kışın en uzun gecesinde, denizin derinliklerinde yaşayan yaşlı bir balık, çocukları ve torunlarından oluşan on iki bin balığı toplayıp onlara şu hikâyeyi anlatmaya başladı: Çok eski zamanlarda, annesiyle birlikte bir dağ kıyısındaki küçük bir ırmakta yaşayan küçük bir Kara Balık varmış. Evleri, geceleri altında uyudukları, yosunlarla kaplı, siyah bir kayanın arkasındaymış. Küçük Kara Balık, ay ışığını bir kez bile olsa evlerinde görmenin özlemiyle yaşarmış. Anne ve Küçük Balık sabahtan akşama kadar birlik

Kuraklık ve fakirlik içerisinde olan köyün hemen yanında büyükçe bir bağ vardı. Bu bağ gayet sulaktı ve içeresi meyve ağaçlarıyla dolu olan bir bağdı. Bağ o kadar büyük ve ağaçlıktı ki hatta dürbünle bir ucundan diğer ucuna bakılsa sonu görülemeyecek kadardı. Bu kurak ve çorak köyün ağası birkaç yıl önce tarlaları köylülere bölüp satmış, sulak ve ağaçlık olan bağı kendisine ayırmıştı. Ancak köylülerin tarlaları hem düz değil hem de ağaçsızdı. Üstüne üstlük tarlalarda su da bulunmuyordu. Vadinin ortasında i

Tahran'da başıma nelerin geldiğini tümüyle anlatmaya kalksaydım, sanırım ciltler dolusu kitap olurdu ve siz o kitapları okurken yorgun düşerdiniz. Bu nedenle sadece son yirmi dört saatte yaşadıklarımı anlatacağım. Düşünüyorum da bu çok yorucu olmayacaktır. Elbette sizlere babamla Tahran'a neden geldiğimi anlatmam gerekiyor öncelikle. Babam birkaç aydır işsizdi. Sonunda annemi ve kardeşlerimi geride bırakarak, elimi tuttu ve beraber Tahran'a gittik. Birkaç tanıdık kişi ve hemşerilerim daha önce Tahran'a gid

Eski zamanların birinde bir padişahla altı yedi yaşlarında bir kızı vardı. Bu kızın çok sayıda cariyesi ve hizmetçileri vardı. Koç Ali adında kendisinden biraz büyük bir de uşağı vardı. Yemek esnasında kızın peçetesi yere düşse, Koç Ali hemen alıp ona verirdi. Top oynarken top eğer uzaklara gitse, Koç Ali gidip getirirdi. Bazen kızın canı çelik çomak oynamak isterdi. Onun çelik çomağı ise altın ve gümüştendi. Kız uyuduğunda cariyelere, hizmetçiler, uşaklar gelip bir şey sormasın ve kızı rahatsız etmesin diy

İranlı yazar Samed Behrengi'nin bir yapıtıdır. Masal türüdür. Kitapları dünyanın birçok diline çevrilmiştir ve hala çevrilmeye devam etmektedir. Küçük Kara Balık, Denizin en derin sularında yaşayan yaşlı bir balığın, 12 çocuğu ve torununa anlattığı öyküde, bir ırmakta yaşayan küçük kara balığın, çevresindeki bütün baskılara, tutucu düşünce yapısına karşı, denize, özgürlüğe ulaşma çabası, karşılaştığı zorluklara karşı direnerek yaşamı pahasına amacına ulaşmasını ve geride kalıp onu engellemeye çalışan bütün

In this book, you will find the two other stories of Samad Behrangi, which are not known so much. In the Tale of Love, he tells us the impossible love of a lackey who serves the King's daughter. And The Little Sugar Beet Vendor, Tarvardi, will make your hearts warm.

Eğer bir gün birisi güneşi incitip, güneş de bizlere küserse, o zaman biz ne yapacağız? Eğer bir gün güneş gibi, birisi ya masalları da incitirse ya masallar da bize küserse, o zaman biz ne yapacağız? Bütün çocuklar ve büyükler bu soru karşısında bir an telaşa kapılsa da, bilirler ki, yanı başlarında daima Behrengi Masalları vardır. Behrengi masalları küsmenin narinliğine bazen hak verse de, soylu incelikleriyle küsmeyi bilmezler. Çünkü çocuklardan ve masal severlerden ayrılmayı bilmezler. Kısacık hayatına

Ben bilmek istiyorum; gerçekten de yaşamak dediğimiz şey şu bir avuç yerde yaşlanıncaya kadar dolaşıp durmaktan mı ibaret... Samed Behrengi, çocukların ve hatta büyüklerin gözündeki erişilmezliğiyle artık Masal Behrengi'ye dönüşmüştür. Onun masallarında kötülüklerin kurnazlıkla el ele verdiği yerde iyilik olanca gücüyle parıldar, yürekleri sevda ateşiyle, yeni yerler keşfetme ateşiyle doldurur. O masal ülkelerinde dünyayı kara bir rengin ardına saklamak isteyenlerin foyası açığa çıkar; dürüstlük, güzellik i

Little Black Fish may be small, but he has big questions and a determination to find answers to them. While his fellow fish are too scared to do anything different from their set routine, Little Black Fish swims over the edge of the pool, into the stream and river which will show him much more of the world. He meets wonders and adventures, dangers and beauty. He makes it all the way to the sea, and finds his answers. Even though he doesnt survive to tell his own story, here it is being told to another ge

Çıkartılıp yerleştirilebilen objeleri ile elle tutulur bir eğlence sizleri bekliyor. Özel kutusundaki objeleri kitaptaki uygun yerlere yerleştirip kitabı tamamlayın. Bitirince kutusuna koyup kaldırın. Dağınıklık yok.

Meyvelerini yoksul çocuklarla paylaşmak isteyen bir şeftali ağacının öyküsü: İki yoksul köy çocuğu olan Ali ve Polat; meyveleri köylülerle paylaşmayan ağanın bahçesine gizlice girip birkaç şeftali aşırmaya karar vermiş. Uyanık ağa, bahçesine silahlı bir bahçıvan tutmuş. Bahçıvan bir tane bile koklatmıyormuş.

Nehrin sonunu ve büyük denizleri merak ediyordu Küçük Kara Balık. Nehrin nereye aktığını öğrenmeye kararlıydı! Ne pahasına olursa olsun bu yolculuğa çıkmalıydı! Önünde zorlu bir yol vardı: büyük balıklar, yengeçler, kılıç balıkları ve pelikanlar... Küçük Kara Balık yılmadı, dünyayı izleyerek ve öğütlere kulak vererek yolculuğuna devam etti.

Köroğlu Geliyor - Samed Behrengi - Maviçatı YayınlarıKöroğlu başka çıkar yol olmadığını görünce atladı Kırat ile nehre. Nehrin suyu atın kulaklarını geçmek üzereydi.Köroğlu, Kırata:Ey benim uçarak koşan atım, daha hızlı ol! Ol ki, sabah-akşam tımar edeyim seni. Nalını altın yaparım. Haydi çıkalım buradan, gidelim Çenlibele, dedi. Kırat bunları duyunca yeniden dirilir gibi bir atak yaparak hızlandı ve nehrin diğer yakasına geçti. Kıyıya çıkınca paşaya seslendi:Şimdi kurtuldun elimden! Bir daha bakayım nasıl

Aradan günler geçti. Yaşarın babası bütün yazı hasta yatağında ilaç alarak geçirdi. Çocuklar birbirleriyle sık görüşemediler. Bebekleri için üzülüyor, tek başlarına çile dolduruyorlardı. Hele Konuşan Bebeğin üzüntüsü.. Ulduz, üvey anasının yanında bebe sözcüğünü bile ağzına alamıyordu ama Konuşan Bebeği düşünmeden durabilir miydi hiç? O görkemli geceyi, o orman gecesini, o gizlerle dolu ormanı unutabilir miydi? Cemre gecesini unutabilir miydi? Cemre gecesi olunca tüm bebekler yine ormanda toplanacaktı. Ama

Peki, beni nasıl götüreceksiniz, diye merakla sordu.Nine Karga:Önce çok dayanıklı büyük bir ağ gerekli. Bunu siz öreceksiniz, dedi.Ağ ne işimize yarayacak, diye sordu Ulduz.Nine Karga anlatmaya başladı:Kargalar sizi ağ örerken görünce, sizlerin hiç de tembel olmadığını anlayacaklar. Mutluluğunuz için çalışmaktan kaçınmadığımız gözleriyle görüğ size güvenecekler. Sonra de seni bu ağ ile taşıyacağız. Sen ağın üzerine oturacaksın, ağın çevresindeki kargalar da ağı tutup seni kaldıracaklar ve uçarak kentimize g

Kimsenin sesimi duyduğumu sanmıyorum. Sanki dilimi yutmuştum ve ağzımdan hiçbir ses çıkmıyordu, birisi gelip beni arkamdan tuttu. Ellerimi arabadan kaydı ve yüz üstü kaldırıma düştüm. Başımı kaldırdım ve devemi son kez gördüm. Devem ağlıyor ve öfkeyle boynunda çanları sallıyordu.Burnum kanadığı için yüzüm gözüm kan içindeydi. Ama ne yüzünden akan kanları görüyor ne de canımın yandığını hissediyordum. Ayaklarımı yere vurdum ve hıçkırmaya başladım. O kadar zor bir durumdu ki bu. ne kelimelerle anlatılırdı ne

Keloğlan:Padişahım, kızını bana ver de güvercinleri sakinleştireyim. Kızınla ben birbirimizi seviyoruz.Padişah:Benim, senin gibi bir çulsuza, fakire verecek kızım yok. Onu da kovuyorum saraydan. Ne hali varsa görsün mecnuna dönmüş akılsız!

Bir Şeftali Bin Şeftali - Samed Behrengi - Maviçatı YayınlarıSürekli su içtiğim için o kadar çok şiştim ki sonunda kabuğum parçalandı. Sonra minicik beyaz kökümü kabuğumdaki aralıktan dışarı çıkardım. Bu köklerimi toprağa sapladım. Böylece gelişiğ kök salacaktım ve bir süre sonra dik durup boy atabilicektim. Bir süre sonra da minik gövdemi toprağın üzerine gönderdim. Başını eğip yukarıya doğru toprağı deldi. Boy attı ve güneşi buldu. Minik gövdemin ucunda küçücük de bir filizim vardı artık.Topraktan çıktığı