“Hayat insana pencereden baktırır.” Uzun bir evlilikten sonra birbirlerine söyleyecek kof laflardan başka bir şeyleri kalmayan Bay ve Bayan Smith’lere, Bay ve Bayan Martin’ler bir akşam misafirliğe gelir. Martin çiftinin ilişkisizlikleri öyle bir noktaya gelmiştir ki gerçekten evli olduklarına ve bir çocukları olduğuna ikna olmaları için uzunca bir diyaloğa girmeleri gerekir… Modern tiyatronun en büyük yenilikçilerinden Ionesco “karşıoyun” olarak nitelediği ilk oyunu Kel Şarkıcı’yla dilin trajedisini ortaya

İvan Sergeyeviç Turgenyev (1818-1883): Avrupa’da ve ülkemizde eserleri ilk çevrilen 19. yüzyıl Rus romancıları arasında yer alır. Moskova, Petersburg ve Paris üniversitelerinde öğrenim gören Turgenyev döneminin Avrupalı bakış açısına sahip tek Rus yazarı olarak anılır. Zayıf iradeli Rus aydınlarını, serflerin yaşantısını, toprak sahibi soyluların aşklarını ve kendisini yakın hissetmediği radikal genç kuşağı tarafsız ve gerçekçi bir dille eserlerine aktarmıştır. İhtiyatsızlık beklenmedik bir ihaneti, Taşralı

20 yüzyıl Alman şiir ve tiyatrosunun en önemli isimlerinden biri olan Bertolt Brecht, epik tiyatronun, diğer bir deyişle diyalektik tiyatronun kurucusudur. Eserleri uluslararası alanda da saygıyla karşılanmış, pek çok ödüle layık görülmüştür. Düzen çarklarındaki çürük yanları başarıyla hicveden Brecht, onlarca oyununun yanı sıra kuramsal yazıları ve yeni sahneleme yöntemleriyle çağdaş tiyatro anlayışına da yön vermiştir. Körü körüne eğlendirmekten ziyade seyircide bir bilinç yaratmayı önceleyen Brecht’in ep

Dünya edebiyatının başyapıtları İletişim Klasikleri dizisinde! İletişim Yayınları, Murat Belge yönetiminde edebiyat klasikleri yayımlamaya devam ediyor. İletişim Klasikleri dizisinden çıkan kitaplar, edebiyata karşı sorumluluğu okuma zevkiyle buluşturan bir anlayışla hazırlanıyor. Eserler orijinal dillerinden ve tam metin çevirileriyle yayıma hazırlanırken, ana metne eşlik eden ve yetkin isimlerin yazdığı önsöz ve sonsözlere yer veriliyor. Ayrıca her kitabın başında, yazarın hayatına ve yaşadığı döne

Yazar, akademisyen Zehra İpşiroğlu’ndan, Türkiye’deki toplumsal cinsiyet sorununa odaklanan oyunlar toplamı Kadın Oyunları. “Babalar, Amcalar ve Diğerleri”, “Yüzleşme” ve “Erkeklik Hapishanesi” adlı oyunlarının bir araya getirildiği bu kitabında İpşiroğlu, her geçen gün daha da “katlanılmaz” bir hal alan kadına şiddet ve bunun etki alanındaki diğer konuları işlerken, “dijital” çağın gerekliliği olarak oyunların sahnelenme biçimine dair yeni yorumlar sunuyor. Kadın Oyunları hem ele aldığı konular hem de bun

Büyük Otmarlar, yüz yıllar önce, Asurya denilen bir ülkede geçtiği düşünülen tarihî bir vak'anın oyun haline getirilmesidir. İlk defa İstanbul Üniversitesi Talebe Birliği Gençlik Tiyatrosu'nda (1968), ikinci olarak İstanbul Şehir Tiyatrosu Harbiye bölümünde sahneye konulmuştur (1969). Avrupa üniversiteler arası tiyatro yarışmasının yapıldığı Zürih'te on altı ülke arasında en iyi oyun seçilmiştir.

Köprü, gerek tiyatro tekniği, gerekse yüklendiği güçlü ve çarpıcı mesajı ile yazarın tiyatro yazarlığında ustalığının ilk eseridir. Oyun, kadın hakları anlayışıyla yazılmıştır, ancak bu anlayış Batı orijinli feminizm değil, millî ve dinî kaynaklardan getirilmek istenmiştir. Hor görülen, dışlanan çaresiz kalmış tevekkül sahibi bir kadına yol gösterenler mânevî âlem ve Türklük dünyasından kadınlardır.

Shakespeare külliyatının önemli parçalarından Venedik Taciri, yakın bir dostunun sevdiği kadına kavuşmasına yardım etmek için hırslı bir Yahudi tüccara borçlanan Antonio'nun trajikomik serüvenini anlatır. Açık denizlerdeki gemilerine güvenen Antonio, tüccar Shylock'un oldukça yüklü borç senedini imzalamıştır ve borcunu ödeyemediği takdirde vücudundan hatırı sayılır bir parça et koparılacaktır. Öte yanda Bassanio, dostu Antonio'nun yardımıyla genç ve güzel Portia'nın evine ulaşsa da burada onu zorlu bir sına

Kısasa Kısas, yasaların katılığına rağmen ahlaki bir çürümenin başladığı Viyana'da, Dük'ün aceleyle kentten ayrılmasıyla görevi devralan Vali Angelo'nun icraatlarını ve bunların toplumun en küçük biriminde bile hissedilen etkilerini ele alır: Bu yeni ve epey katı yönetici, kenti çöküşe sürükleyen adi suçları, zina ve yozlaşmışlığı bitirmeye kararlıdır ve göreve gelir gelmez kentin soylu gençlerinden Claudio'yu, evlilik dışı birlikteliğini cezalandırmak üzere idama mahkûm eder. Valinin kendi ahlaki sınavıysa

Bir sabah uyandığında biri tarafından takip edildiğini hisseden Karagöz, soluğu Hacivat'ın kapısında alır. Ona derdini anlatmaya çalışırken takip edilmekten öte, yönlendirildiğini fark eder. Başlangıçta Karagöz'ü umursamayan, sonra dalgaya alan Hacivat da ikna olur. Perde'nin arkasındaki bir kişinin kendilerini evvelden beri takip ettiğini, akıllarına garip tuhaf şeyler düşürdüğüne inanmaya başlarlar. Hacivat'ın engellemelerine kulak asmayan Karagöz gözü dönmüş şekilde meydan okur. Perdenin arkasından konuş

Corneille'in kahramanları muhtelif milletlere mensuptur ve muhtelif devirlerde yaşamışlardır. Onun için hemen her piyesinin mevzusu başka bir memlekette geçer. Tıpkı Abdülhak Hamit'te olduğu gibi, Corneille külliyatında da hem şark vardır hem garp... Birçok milletler Corneille'in külliyatında kendi kahramanlarından birini yahut bir ikisini bulabilirler. Mesela La Cid İspanya'da, Cinna Roma'da, Polyeucte Malatya'da ve bugün neşrettiğimiz Nicoméde de İzmit'te geçen bir vaka tasvir eder. Corneille, Nikomed'in

İhanet, her toprakta ve her ruhta kolayca bulunabilen bir şeydir. İhaneti tetikleyen olgular saymakla bitmez. Fakat başat iki olguyu hemen çok rahat ifade edebiliriz: Güç ve aşk. Hamlet de ihanete dair ne ararsanız var. Ama Hamlet'i Hamlet yapan temel belirleyici etmen, şiir ve tiyatronun bütünleşip tek ve benzeriz bir tarz yaratmış olmasıdır. Hamlet ne başlı başına bir şiirdir ne de başlı başına bir tiyatro oyunu. Hamlet şiir ve tiyatronun sinerjisidir. Hamlet kolay kolay kimsenin beceremeyeceği bir y

ŞİMDİKİ NESİL Oyunun adına bakmayın siz, oyun aslında şimdiki nesle değil onu yetiştiren nesle sesleniyor. Siz sevgili yetişkinler! Yeni nesilden sürekli şikâyet edip duruyorsunuz. Ama mademki bu nesli eksik ve kusurlu buluyorsunuz, hatanın birazını neden kendinizde aramıyorsunuz? Ebeveyn olun veya olmayın, toplumdaki yetişkinler toplumun çocuklarını büyütürler. Sorarım size, mahsul kötü çıktıysa -ki bence değil- çiftçinin hiç suçu yok mudur? TEKNOLOJİK İSİMSİZLER Oyundaki ailenin her bir ferdi teknoloji ba

'Her güne 10 Kelime, toplam 1800 Kelime'' sloganıyla Muarrib ekibinin hazırladığı kartelada, Arapça'da temel 1800 kelimeyi, 4 fiil, 4 isim, 1 kalıp, 1 bağlaç olmak kaydıyla günlük 10 kelime şeklinde hazırlanmıştır. İsimler çoğullarıyla fiiller mazi-muzari-masdar halleriyle ve tüm kelimelerin Türkçe anlamları ile latince yazılışlarına da yer verilen kartelada, toplam 90 karttan oluşuyor. Her gün 10 kelime ezberleyerek 6 ayda 1800 kelimelik bir dağarcığa sahip olabilirsiniz.

Fütürizm akımının önemli ve öncül isimlerinden olan Vladimir Mayakovski (1893-1930), eserlerinde alışılagelmiş dilin sınırlarını aşmaktan çekinmiyor. Trajedi, yazarın 1913'te sahnelediği ilk fütürist oyunu.Eserin başkarakteri, kendisini şairlerin sonuncusu ve lambaların imparatoru ilan eden Mayakovski, insanlara yepyeni ve gerçek ruhlarını vermeyi vaat ediyor. Eserin tesiri yazarın kullandığı güçlü metaforlar ve okuyucu ile konuşurcasına kurduğu diyaloglardan geçiyor.

Madame Bo Bu, ıssız bir köşkte eşi benzeri görülmemiş bir eser yazan büyük Fransız yazar Mösyö Le Clerc ile öğrencisi Delphinenin hikayesidir. Yazar, romanının temel malzemesi haline gelen genç kızın düşünceleri ve duyguları doğrultusunda kendi tarzını yaratır. Ayrıca Delphine'in, her şeyi açıkça ve tereddüt etmeden, hissettiği şekilde söylemesinde ısrar eder. Ağzından çıkan her cümle, kesinlikle yaşanmalıdır... Bu da, iki ana karakteri trajik bir sona sürükleyecektir. Madame Bo C'est l'histoire d'un grand

Yirminci yüzyılın ortalarında etkinlik kazanan yapısalcılık, gerçeği birbi-rine bağımlı bir parça-bütün ilişkisi içinde anlama ilkesinden yola çıkan bir öğrenme ve değerlendirme yaklaşımıdır. Bir kavram olarak kurum-laşması Prag Dilbilim Okulu'na rastlayan yapısalcı yöntem, yirminci yüz-yılın yarısında batı ülkelerinin hemen hepsinde tartışma gündemi yaratan bir akıma dönüşür. Yapısalcı yöntem, metni şifrelenmiş bir dizge olarak kabul eder. Oyun metni çözümlemesinde, metinde somut olarak var olan göstergel

...İmparator halkını doğru bir biçimde yönetmiyordu. Hakkaniyetinden ayrılmış, doğruyu eğriyle karıştırıyordu. Devletin kurallarına önem vermiyordu. Halkının sosyal haklarına, vicdanına kulak asmıyor, değer vermiyordu. Her şeyi menfaati için yapıyordu. Papa ise kendi sorumluluğunu unutmuştu. Dünyevi gücü de elinde tutuyordu. Her ikisi de dini devlet işleriyle karıştırıp kendi menfaatleri için kullanıyorlardı. İnsanlığın iki güneşi olan bu iki rehber halkına zarar veriyordu. Halk da başıboş koşan atlar gibi

Duran arabadan sağ ön koltuktan Hacı Murat iner. Gün tepededir. Çevreden kuş sesleri duyulmaktadır. Şoför koltuğundan inen adam arabanın bagajını açar. Bagajda elleri arkadan bağlanmış gözler siyah bezle ve ağzı bağlanmış, üzeri çıplak bir adam vardır. Adamın sırtından beline doğru çapraz koyu bir morluk bulunmaktadır. Şoför bagajdaki adamı ellerine bağlı ipten tutup serte çekerek bagajdan aşağıya düşürür. Yerde elleri arkadan bağlı adamı saçından tutup ayağa kaldırır. Ayağa kalkan adam ve şoför yürümeye ba

Birçok kudretli şeyler vardır, fakat hiçbiri insan kadar kudretli değildir. İnsan, karanlık denizlerin üzerinde, fırtınalı lodos rüzgârıyla kabaran dalgaları aşarak, gürültüler arasında yoluna gider. Toprağı, bu ebedi ve yorgunluk bilmeyen tanrıyı bile yorar, kuvvetli atların çektiği sabanı dolaştırarak her sene onun bağrını altüst eder. Şu çokbilmiş insan, gamsız kuş sürülerini, ormandaki yırtıcı hayvanları, denizdeki türlü mahlûkları ipten örülmüş ağlarla tuzağa düşürür. Dağın yabani hayvanını zekâsıyla y