Dört yıl sonra Uygurlu yazar Kurbancan Samat'ın ikinci kitabını yayınlamaya karar verdik. Yazarın birinci kitabı, Ben Şincan'dan Geldim Türkiye okurundan büyük ilgi gördü ve neredeyse ikinci baskısı tükenmek üzere. Onun yazdığı kitaplar ve filmleri Çin'de büyük yankı uyandırmış, televizyon ve radyo programlarında en çok izlenen saatlerde yayınlanmış ve birçok ödüle layık görülmüştür. Yazarın kitapları İngilizce ve Arapça dahil birçok dile çevrilmiştir. Kurbancan kitaplarında Çin'de yaşayan Uygurlar arasında

Yu Hua ününü ilk kez 1980'lerin sonlarında, kendisini Çin'deki avantgard edebiyatın ön saflarına yerleştiren bir dizi kışkırtıcı kısa öykü ve kısa romanlar sayesinde kazandı. Dünya dillerine çevirilen birçok eseri vardır, elinizdeki bu kitap dışında üç kitabı daha Türkçeye çevrilmiştir. Yu Hua, bu kitapta 1970'lerde Mao döneminde kırsalda yaşayan yoksul bir ailenin yaşamına odaklanırken, birkaç nesil önceki bireylerin yaşamlarının dönemeçlerini de bir zaman tüneli içinde, bazen ileri bazen geriye giderek a

Lu Xun ve diğer önemli yazın ödüllerinin sahibi olan Lu Min, Bu Aşk Teslim Edilemedi adlı romanında Çin'de reform döneminin ilk günlerinde (1983) bir yılbaşı partisinde, iki gencin birbirlerine karşı cinsel varoluşlarını deneme girişimlerinin daha ilk anlarını yaşadıkları sırada 'suçüstü' yakalanarak, o dönemin 'sıkı ahlak' yasaları gereğince aşağılanmaları ve acımasızca yargılanmaları ile bir anda trajediye dönüşen yaşamlarını anlatır. Henüz 19 yaşındaki genç adam Lu Dançin kendisini güzelliklere, insan v

Ye Zhaoyan, Çin'in genç kuşağının büyük ilgi gösterdiği, romanları en fazla satan çağdaş Çin edebiyatı yazarlarındandır ve eserleri birçok yabancı dile çevrilmiş bulunmaktadır. Elinizdeki bu roman Jiangsu eyaleti Altın Küre Edebiyat Ödülü'ne layık görülmüştür. Romanın hikayesi, bugünkü kültür endüstrisinin en hareketli alanı olan TV dizi ve film sektöründe genellikle profesyonelleşmiş aydınlar arasında geçiyor. Cinsler arasındaki farklı ilişki ve anlayışlar, yükselme hileleri, yozlaşmaları ve aile dramasın

Çin'in çağdaş kadın yazarlarından Lu Min'in Türkçe'ye çevirdiğimiz diğer iki eseri, Bu Aşk Teslim Edilemedi ve Altı Kişilik Akşam Yemeği, okurlardan büyük ilgi görmüş bulunuyor. Elinizdeki kitap ise yazarın altı hikayesini içeren Duvardaki Baba başlıklı kitabıdır. Bu eser doğrudan Çinceden Türkçeye çevrilmiş bulunuyor. Bu çeviride çevirmenimiz Seda Kocabaş büyük bir özveri içinde çalışarak ve Çin geleneklerini araştırarak bu özgün eseri dilimize kazandırdı. Hikayeler genellikle 1990'lar ve 2000'li yıllarda

Dünyanın Çatısı Tibet'ten İnsan Manzaraları adlı fotoğraflarla bezenmiş bu kitap, Çin Tibet Özerk bölgesinde yaşayan çeşitli katmanlara ve mesleklere mensup, insanların yaşamlarını kendi dillerinden sunuyor. Kitapta 19 farklı kişinin yaşam öyküsü ele alınıyor. Bunlar arasında, Tibet tıbbı temelinde sağlık hizmetleri veren bir doktor, orkestra solisti, bir girişimci, öğretmen, öğretim görevlisi, ressam, fotoğraf sanatçısı, sporcu-atlet, sınır güvenliği askeri, üniversite öğretim görevlisi gibi figürler var.

Manas dünya folklor tarihinin en önemli epik eserlerinden biridir. Destan niteliği taşıyan bu eser tarihsel gerçekler ile mitleri birleştirmektedir. Kırgız dili ve edebiyatının en bilinen bu eseri üç bölümden oluşmaktadır. İlk bölümde, Manas adlı güçlü bir halk kahramanının hikâyesini görürüz, ikinci bölüm Manas'ın oğlu Semetey'i onun çocukluğunu ve düşmanlarına karşı mücadelesini konu edinir. Son bölümde ise Manas'ın torunu Seytek'in öyküsünü izleriz. Destana temel oluşturan efsaneler ve halk hikayelerine

Moğolların sözlü bir efsanesi olan Cangar, Çin edebiyatının en önemli eserlerindendir. Tibetlilerin Gezer Han ve Kırgızların Manas efsanesiyle birlikte Çin'deki azınlık milliyet efsanelerinin üç büyüklerinden birisi olarak bilinir. Juungar, Hoşuud, Durbed ve Dorbod'lardan oluşan Moğol Oyrat kabilelerindeki halk ozanlarının eserlerinin derlenmesiyle ortaya çıkmıştır. Efsaneye göre, Cangar'ın ülkesi Bomba, insanların sonsuza kadar yirmi beş yaşında gençler olarak kaldığı bir Cennet'tir. İnsanlar ne yaşlanmak