Şiirleriyle, Cevat Çapan, Elizabeth Bishop, İsimsiz, Sina Akyol, Charles Baudelaire, Yaşar Miraç, Tozan Alkan, Margaret Atwood, Neşe Cehiz, John Claire, Edwin Muir, Aytekin Karaçoban, Hakan Tabakan, Erkan Topaloğlu, Emin Kaya, Serkan Özer, Fatoş Avcısoyu Ruso, C. Hakkı Zariç. Öyküleriyle, Fadime Uslu, Jérôme Tousignant, Ersin Yılmaz, Devrim Horlu, Ahmet Erkam Saraç, Fatih Parlak, Hande Çevik, Vicdan Efe, Burcu Ünlü, Ruteba Doğan, Hatice Sabah, Beyza Süren, Yuan Zhen. İsa Gene

Dünyanın gelmiş geçmiş en büyük şairi ve oyun yazarı olarak değerlendirilen William Shakespeare, tiyatro oyunları ve şiirleriyle insan doğasındaki her türlü duygu ve çatışmayı belleklerde yer eden ünlü deyişleriyle dile getirdi. 450. Doğum Yılında onun şiirlerinden ve oyunlarından en ünlü bölümleri Cevat Çapan seçti. Vazgeçtim bu dünyadan tek ölüm paklar beni, Değmez bu yangın yeri, avuç açmaya değmez. Değil mi ki çiğnenmiş inancın en seçkini, Değil mi ki yoksullar mutluluktan habersiz, Değil mi ki ayakl

Kavafis'in şiirinde okuru etkileyen, o anlatılmaz yenilgi duygusu, yitip giden güzellikler karşısındaki o çilekeş katlanma yeteneğidir. Güngörmüş bir şairdir Kavafis. İstanbul'dan, Antakya'dan, İskenderiye'den uçsuz bucaksız bir düşler ülkesinin başkentinden gelir. Yunan geleneğinin en büyük ustalarından biridir.

Sanat insanın dünyayı tanıyıp değiştirebilmesi için gereklidir.Ama salt özünde taşıdığı büyü yüzünden de gereklidir. Ernst Fischer Çağımızın sanat ve insan ilişkileri üstüne yazılmış temel kitaplarından biri olan Sanatın Gerekliliğini, John Bergerin önsözü ve Cevat Çapanın çevirisiyle sunuyoruz.