Bir dili öğrenme sürecinde esas teşkil eden iki önemli unsur, zorlanmadan tahmin edileceği üzere gramer ve kelime bilgisidir. Gramere yönelik bilgi ve ipuçlarının daha ziyade sınıf ve ders ortamlarında verildiği, hepimizin yakından tecrübe ettiği bir gerçektir. Öte yandan iş kelime bilgisine geldiğindeyse her daim el altında bulundurulması gereken bazı kaynak eserlere duyulan ihtiyaç hemen kendisini hissettirir. Bu noktada elbette ki sözlükler devreye girer, lakin genel sözlük çalışmaları dili öğrenecek

17. yüzyıl Osmanlı şeyhülislamlarından Çatalcalı Ali Efendi'nin (ö. 1103/1692) fetvalarından oluşan Fetâvâ-yı Ali Efendi, Osmanlı ilim dünyasında en çok hüsnükabul gören ve Fetvahane tarafından muteber addedilen dört fetva mecmuasının ilki ve en hacimlisidir. Ali Efendi'ye ait fetvaların henüz hayattayken fetva eminleri tarafından derlenmesiyle oluşan fetva mecmuası, takip eden süreç içerisinde hızla istinsah edilmiş, farklı isimler tarafından yapılan nukûl çalışmalarıyla öne çıkmış ve Osmanlı son yüzyılınd