Bu kitapçık, geçmiş dönem Türk Musevi Cemaati Başkanı Sayın Silvyo Ovadya'nın, Avrupa Kültür Başkenti İstanbul projesi kapsamında açılan Adalar Müzesi'nin arşivine konmak üzere benden, benim Büyükada ile ilgimi vurgulayan, üç paragraflık kısa bir yazı istemeleriyle doğdu. Üç paragraf gibi dar bir alanın içine, özetin özetini sığdırmaya uğraşırken, hayatımı derinden etkilemiş olan 1931 ile 1961 yılları arasında Büyükada'da yaşadıklarım, bir bir su yüzüne çıkıyor, çocukluğum ve gençliğim gözlerimin önünden

Ben İstanbul'da rüyalarımın diyarı Adalar'ın burnunun dibinde, hep Ada hasretiyle yaşarım... Andrée Galataud Coşkun elinizdeki bu şirin albümle kokusuyla, tınısıyla, köşkleriyle, görüntü avcılarıyla, çalışanıyla, kuşlarıyla, böcekleriyle birlikte kendi adasını bize sunuyor, bizimle paylaşıyor. Ali Sirmen Je vis à Istanbul mais mon esprit vagabonde toujours dans les îles, elles sont si près de moi et me manquent tant...Andrée Galataud Coskun nous fait partager avec son charmant album ses regards sur son île,