Hayvan Çiftliği yüzlerce açıdan modern idrakimizi tetikliyor ve bizimle kimi bağlar kurmayı başarıyor yirminci yüzyıl tarihinin değişen siyasi ve ahlaki labirentlerinde yolumuzu bulmaya çalışırken, bu görünüşte basit fakat mahir fabl hâlâ bize dair bir şeyler anlatıyor.Her ne kadar, hem Britanya çiftliklerinden hem de kolayca ayırt edilen o geleneksel özgürlük ve namus duygularından dem vurmasıyla tam bir İngiliz kitabı olarak kalsa da, ne biçimsel anlamda aşırıya kaçıyor ne de ahlaki teşviklerinde beklenm

Tutanak, 20. yüzyılın büyük suçunu, yine aynı yüzyılın avangart edebiyatının kazanımlarıyla aktaran bir belgesel şiir kitabı, somut şiirin başyapıtlarından biri. Rus fütüristlerinin, Dadaistlerin, somut şiirin geliştirip kullanıma sunduğu yöntemler, Heimrad Bäcker tarafından yüzyılın bu korkunç vahşetini biraz olsun tahayyül edilebilir kılmak üzere hizmete sokulmuş. Kısmen, savaşın ve totalitarizmin hizmetindeki dili, dilsel ve biçimsel arayışlarla arındırarak yeniden kurma çabasındaki bu girişim, Friedrich