Merhaba Akdeniz'i, 1962 yılında yapılan ilk baskısına sadık kalarak Balıkçı'nın okurlarına sunuyoruz. Her yazardan yalnız bir kere hikâye yayımlama prensibimizi Halikarnas Balıkçısı için bozuyor ve bundan gurur duyuyoruz. (Short Story International) Halikarnas Balıkçısı bana ne zaman rehberlik yapacak ise, Türkiye'ye o zaman gelmek isterim. (Georges Pompidou, Fransa'nın Eski Devlet Başkanı) Halikarnas Balıkçısı, çağdaş Homeros'tur. (Ullo, Belçika'nın Eski Turizm Bakanı)

Hikâyelerinde, süngerciler ve dalgıçlar başta olmak üzere deniz insanlarının yaşam mücadelelerini büyük bir ustalıkla anlatan Halikarnas Balıkçısı, mitolojik öğelerle de beslediği üslubuyla, edebiyatımıza farklı bir renk sunmuştur. Merhaba Akdeniz ve Yaşasın Deniz adlı bölümlerden oluşan ÇİÇEKLERİN DÜĞÜNÜnde, Şadan Gökovalının titiz bir çalışmayla hazırladığı ve Balıkçı'nın hiçbir kitabına girmemiş üç öyküsü de yer alıyor.

Halikarnas Balıkçısı, ´Akdenizlinin karakteri ´hayır´dan çok ´evet´ demeye yatkındır. ´Evet´ demek o denli kolaydır ki!.. Oysa ´hayır´ deyince bir sıkıntı duyulur. Altıncı Kıta ´evet! evet!´ ülkesidir,´ der. Altıncı Kıta Akdeniz, Halikarnas Balıkçısı´nın hiçbir kitabına girmemiş yazılarından oluşuyor. Bu kitabıyla Balıkçı, Anadolu uygarlığına Akdeniz ölçeğinde ışık tutuyor. Bu ışığın, Akdeniz insanlarını birleştirmede, Akdeniz´in kendisi kadar işlev yerine getireceğine inanıyoruz.