Adını doğruluğun ve dürüstlüğün simgesi olan Kelile ile yanlışın ve yalanın simgesi Dimne'nin hikayesinden alan kitap, MÖ 1. yüzyılda, Âlimlerin Başı anlamına gelen Beydaba adıyla anılan bir Hint filozofu tarafından Sanskrit diliyle kaleme alınmıştır. Dünya edebiyatında kimi kaynaklara göre Ezop'a ve La Fontaine'e de öncülük ettiği ileri sürülen Kelile ve Dimne, yüzyıllardır okunmasını fabl türünün en iyi örneklerinden biri olmasının yanı sıra; hayvanların sigeselleştirilmesi yoluyla ulaştığı bir ahlak ve

Kelile ve Dimne'nin, adının Beydeba olduğu sanılan bir Hintli filozof tarafından M.S. 300 yılında yazıldığı sanılmaktadır. Kelile ve Dimne, hükümdarlara hükmet dersi verme amacını taşımaktadır. Çoğunlukla hayvan öykülerinden oluşur. Bu öykülerin izlerine La Fontaine'den Ezop'a, Nasrettin Hoca'dan Mevlana'ya kadar her yerde rastlayabiliriz.

Beydebâ'nın şaheserler arasına girmiş olan bu eseri, sadece sıradan okurlar için değil, yöneticiler, devlet adamları ve gelecek ideali geliştirmeye çalışan herkes için başucu kitabı olacak niteliktedir. Baş kahramanlarını hayvanlardan seçerek, iyilik adalet, çalışkanlık, kurnazlık, fedakarlık gibi kavramları bit uygarlık kaygısı çerçevesinde sunan Kelile ve Dimne, aynı zamanda keyifle okunabilecek bir masal kitabı niteliğindedir....