Dilleri var dilimize benzemez, demiş ozanımız. Şinasi Bademcioğlu, bir yabancı dille ana dili arasında ses benzerliklerinden yola çıkarak yabancı sözcüklere anlam karşılıkları bulmuş. Hem de güle oynaya. Böylece yabancı dili yaban olmaktan çıkarmış, dil öğrenmeyi eğlenceli bir oyuna dönüştürmüş. Kutlanmaya değer bir emek ürünü. Prof. Dr. Cevat Çapan Şinasi Bademcioğlu'nun bu sözlük, modern anlayışın birçok yönlerini kendinde toplayan yeni sözlük anlayışım yansıtan bir çalışmadır. Sadece kelimeleri, kavram