Rengi siyah olduğu için uğursuz ilan edilen Karakedi'nin sadece bir dileği vardı: Arkadaş edinmek! Karakedi, kırmızı kanatlı, siyah benekli Uğurböceği ile karşılaşınca bu dileği gerçek olacak mı? Karakedi, who was declared unlucky because of his black fur, has only one wish: Making friends! When Karakedi encounters the red-winged, black-spotted Ladybug, will his wish come true? Der „Pechvogel genannte schwarze Kater hatte nur einen Wunsch: Freunde zu finden. Wird sein Wunsch wahr, wenn Karakedi de

Az önce aynaya baktım. Bahar'ı aradım, bulamadım. Bir yaprak gibi oradan oraya sürüklenen, hayatla yeni yüzleşen başka biriyle karşılaştım. Bu saatten sonra Hayat olacağım. Bahar, masum kalsın!Olduğu gibi görünmekten utanan ya da göründüğü gibi olmaktan korkanların,Bir anlık öfkeyle geleceğini karartanların,Hayatın acımasız tokadını yiyip, oradan oraya savrulan masum kadınların,Yetim kalan masum yavruların,Hevesi kursağında kalanların,Her şeye rağmen hayallerinin peşinden koşup, başaran hayatların hikayesi: