Tatarina ile Mehmet Ataman, çift katmanlı önemli bir roman sunuyor. Hassas ve değişimlere gebe bir tarih süreci, Kırım ile Kırımlıların Aktopraklar dedikleri Anadolu, romanın mekanı. Birinci Dünya Savaşı'ndan İkinci Dünya Savaşı sonrasına dek uzayan bir zamanda, Ekim Devrimi, Kırım Tatarlığının dağılımı, Osmanlı'nın sonu, Kurtuluş Savaşı ile Türkiye Cumhuriyeti'nin doğması ve devrimsel gelişmesi, tanınmış bir Kırımlı ailenin, özellikle kızları Müsemma (Tatarina) ve ailesinin savrulmalarında, onların yaşam süreçlerinin gelişiminde, duygu, düşünce ve davranışlarında yansıyor. Tarihsel ve yaşamsal gerçeklik zemininde sürükleyici olduğu kadar, doğal, diri bir anlatım, tarih ve coğrafya bilgisiyle donanımlı bir roman.-Yüksel Pazarkaya