Topçu taburu Komutanı Bay Leroy, uzun zamandır hastadır ve bir türlü iyileşememektedir. Doktor, bir sahil kasabasında geçireceği birkaç haftanın ancak iyileşmesini sağlayacağını söyler. Aile olarak böyle bir yere gitmeye ve orada belli bir süre kalmaya bütçeleri yetmeyecektir. Bu sırada orman içinde kirası uygun bir çiftlik evi ilanı görülünce, çocukların yazı geçirmesi için derhal kiralanır. Çocukların başında durması için de uzak akraba Marta Abla ile yeğeni Angel buraya davet edilir. Çiftlik işlerine bakmakla görevli olan Betran ailesi göründüğü gibi bir aile değildir ve bugüne kadar çiftliğe gelen kiracıları birkaç gün içinde kaçırmayı başarmışlardır. Ancak Leroy ailesinin buradan gitme gibi bir düşünceleri olmayınca işler karışır ve...