...Ah! İşte cennet karşımda yükseliyor, bir yıldız uzakta parıldıyor, koyu ağaçlarıyla ay ışığında bir orman geride kalıyor... Şu ötedeki ev ailemin evi değil mi yoksa? Camda oturan annem mi? Annem, anneciğim mutsuz yavrunu kurtar ne olur! Şu ağrıyan başına bir damla göz yaşı dök. Rus edebiyatının en önemli yazarlarından biri olan Gogol'un, şizofren bir memurun gözünden Rus hiyerarşisini ve sınıf ayrımını keskin bir dille anlattığı bu eserini Serhat Çalışkan'ın özenli çevirisiyle okuyucunun beğenisine sunuyoruz.