Rus edebiyatının en önemli isimlerinden olan Dostoyevksi; politika, sosyal çatışmalar, din, ahlak ve insanlık gibi düşüncelerini hayatının çeşitli dönemlerinde kaleme aldığı kısa öykülerinde yer verir. 1847-1877 yılları arasında yazılmış ve çevirisini yaptığımız bu kısa öykülerin, Dostoyevski'nin sonraki yıllarda yazacağı büyük romanlarına olan etkisi inkâr edilemez. Dostoyevski, Siberya'daki tutsaklığını Bir Rus Köylüsü: Marey öyküsü ile anımsarken; Dürüst Hırsız öyküsü ile suçluluk ve bağışlama kavramla

Neden bütün büyük suçlar ve suçlular çabuk yakalanıyor? İzleri birden ortaya çıkıyor? Bu durum, daha çok mahkeme anında meydana çıkıyordu. Suçlu orada rahat bir şekilde hareket etmesi lazım gelirken aksine değişik bir psikoloji içinde telaşa kapılıp, kendini ele veriyordu. Bir de delikanlıyı rahatsız eden ve düşündüren şey de şuydu, Suçu meydana getiren bir özel hastalık mıdır? Yoksa işlenen suç mu insanda bir hastalık doğuruyor? Raskolnikov, zihnini altüst eden bu soruların cevabını bir türlü bulamıyordu.

Edebiyat tarihinin en ünlü isimsiz kahramanı olan Yeraltı Adamı uzun monoloğuna başlarken, hiç varolmayacağını düşündüğü okuruna kendini tanıtıyor: Ben hasta bir adamım. Gerçekten de takıntılı, çelişkili, karamsar, itilip kakılan bir adamdır ve en büyük zevki insanlardan intikam almaktır. Bunu da onları küçümsüyormuş gibi görünüp acımasızca eleştirerek yapar. Müzmin yalnızlığı, kalabalık içinde bile görmezden gelinen bir varlığı vardır. Kendini var etmek ve hissettirmek için akla aykırı girişimleri olur, b

Beyaz Geceler, dünyanın en sevilen ve saygı duyulan yazarlarından biri olan Fyodor Dostoevsky'nin klasik bir kısa öyküsüdür. İç huzursuzluğuyla mücadele eden genç bir adamın St. Petersburg'da geçen derin ve dokunaklı hikayesini anlatan kitap, hafif ve şefkatli bir anlatımla, karşılıksız aşkın işkencesi ve suçluluğunun derinliklerine iner. Zamansız bir klasik ve kurgu sevenler için harika bir kitap.

At length I returned f from two weeks leave of absence to find that my patrons had arrived three days ago in Rou­lettenberg. I received from them a welcome quite different to that which I had expected. The General eyed me coldly, greeted me in rather haughty fashion, and dismissed me to pay my respects to his sister. It was clear that from so­mewhere money had been acquired. I thought I could even detect a certain shamefacedness in the General's glance. Maria Philipovna, too, seemed distraught, and converse

Such is his power o his power over the well-disciplined, submissive and now trembling people, that the thick crowds immediately give way, and scattering before the guard, amid dead silence and without one breath of protest, allow them to lay their sacrilegious hands upon the stranger and lead Him away.... That same populace, like one man, now bows its head to the ground before the old Inquisitor, who blesses it and slowly moves onward. The guards conduct their prisoner to the ancient building of the Holy Tr

Büyük yazarın ilk büyük romanı sayılan Budala, Dostoyevs­ki'nin, kişinin içsel sorunları ve toplumdaki varoluşunu en çıplak biçimde ele aldığı yapıtlarından biridir. 1868 yılında tamamlanan Budala'nın kahramanı Prens Mışkin, tıpkı Dostoyevski gibi saralıdır. Tedavi için gittiği İsviçre'den bitkin halde döner. İnsanlardan iyice uzaklaşmış, kendi iç dünyasına kapanmıştır. Mışkin, dış dünyadan kopukluğu ve budalalık derecesinde iyi yürekliliği temsil eder. Dostoyevski'nin ruhsal bir arınmayı işlediği bu büyük

Dostoyevski Bir Yazarın Günlüğüne 1873'te Grajdanin dergisinde başladı. Üç yıl ara verdikten sonra, 1876'da, Bir Yazarın Günlüğü adı altında kendi dergisini çıkardı. Aylık yazılarla iki yıl düzenli olarak sürdürdüğü bu yayına sağlığının bozulması üzerine ara verdi. 1880'de sadece bir sayı çıkardı. 1881'de, Günlüğü yine her ayı kapsayacak biçimde yayınlamaya karar veridi; ancak, ocak sayısını çıkardıktan sonra hastalandı, şubat başında da öldü. Dostoyevski'nin döneminin toplumsal ve siyasal olaylarını ele al

Yeraltından Notlar Dostoyevski özelinde bakıldığında başlangıç olduğu kadar bir dönüş romanıdır da aynı zamanda. Suç ve Ceza ile başlayıp Karamazov Kardeşler ile nihayetlenen başyapıtlar serisinin tam eşiğinde, deyim yerindeyse cehennemin kapısını aralar yazar bu romanla. Öte yandan, Dostoyevski'nin 1840'larda çekildiği edebiyat dünyasına 1860'larda dönüşün de şahikasıdır Yeraltından Notlar. Aradan geçen yirmi yılda sadece Dostoyevski'nin hayata bakışında değil, aydın Rus gençliğinin ideallerinde de kökten

Çünkü seni yıllardır tanıyorum, sevgili Nastenka, çünkü yıllardır böyle birini arıyordum. Aradığım sendin, ikimizin şu anda buluşması kaderimizde vardı. Dünya edebiyatının büyük isimlerinden Dostoyevski'nin henüz çok genç yaşta yazdığı Beyaz Geceler, Petersburg'un dört gecesinde geçer. Tek başına yürüyüş yaptığı gecelerden birinde Nastenka isimli genç bir kadınla tanışan isimsiz anlatıcı, bu dört gecede onunla dostluk kurarak genç kadına âşık olur. İki yalnız ruhun birbirlerinde soluk aldıklarını, yalnız

İnsana lüzumlu olan tek şey, onu nereye sürükleyeceği belli olmayan hür iradedir. Rus edebiyatının temel taşlarından biri olan Dostoyevski, Yeraltından Notlar ile yepyeni bir çığır açar. 'Yeraltı' diye adlandırdığı dünyasında yaşayan, her şeye, toplumun samimiyetsiz düzenine ve gerçek olmayıp gerçekmiş gibi yaşanan bütün hayatlara karşı bir adamın büyük bir isyan metnidir. 20 yüzyılın varoluşçu metinlerine zemin hazırlayan Dostoyevski bir başyapıta imza atarken modern insanın her cümlede kendini, yaşamını s

Karamazov Kardeşler, edebiyat tarihinde çok az romana nasip olmuş bir üne sahip. Klasik Rus edebiyatının dev yazarı Dostoyevski'nin bu son romanı, Rusya'nın ruhunu simgeleyen temsilcileriyle Karamazov ailesine odaklanmış, ama girmedik alan, değinmedik konu bırakmamış: din, ahlak, baba katli, şiddet, Doğu-Batı sorunu, sınıf mücadelesi, feodalizm, sosyalizm... Dostoyevski'nin, Hiçbir romanımı bu kadar önemsemedim, dediği Karamazov Kardeşler, daha yayımlandığı tarihten itibaren kült bir eser haline gelmiş ve t

Hayatını bilime adamış, hastalıklı ve a-sosyal bir karakter olan Ordinov, bir gün kiralık oda aramak için evden dışarı çıkar ve kilisede gördüğü evli bir kadına âşık olur. Hikâyenin olay örgüsünü Ordinov'un, bu yasak aşkı üzerinden gelişen hadiseleri belirler. Dostoyevski, toplumun dışında kalmış, çevresi tarafından yalnızlaştırılmış ve aşk acısı çeken bir insanın, yaşadığı buhranları ve karmaşık duyguları derin analizleriyle gözler önüne seriyor ve okuyucuya, tüm bu yaşanılanların gerçek mi yoksa kahrama

Hayatındaki tek dostu hayalleri olan a-sosyal bir adamın, aşk acısı çeken genç bir kadınla yaşadığı dört gece...Bir gece vakti yolları kesişen Nastenka ve ismini gizleyen kahramanımız, birlikte geçirdikleri bu dört gece boyunca, birbirlerine hikayelerini ve hayallerini anlatırlar. Kahramanımız, bu beyaz geceler olarak adlandırdığı zamanlar da Nastenka'ya ya aşık olur fakat duygularını gizler. Nastenka ise hâlâ bir yıldır haber alamadığı eski aşkını beklemektedir ama kahramanımıza da onu sevdiğini söyler.Kah

Dostoyevski'nin gençlik yıllarında kaleme aldığı Yufka Yürekte, insan ruhu üzerinde yapılan derin psikolojik tahlilleri görmekteyiz. Kişilik bölünmesi yaşayan uyumsuz karakterlerin yer aldığı öyküde, kadın-erkek ilişkilerinde sıkışan duygusal dalgalanmalar göze çarparken, ani ruhsal değişkenliklerin sadece insan yaşamının zemini ile değil, zeminin altıyla da ilgili olduğunun saptanması yapılıyor.

Kumarbaz, Dostoyevski'nin kendisinin de gençliğinde bağımlı olduğu kumar tutkusunu ironik şekilde kaleme aldığı ve yayınevine verdiği sözü tutabilmek için yirmi beş günde bitirmek zorunda olduğu eseridir. Hatta bu romanı bitirebilmek için bir stenograf tutmuştur.Romanda, ana karakter Aleksey İvanoviç'in, dünyanın her yerinden gelen kumar tutkunlarını ağırlayan kurmaca bir Alman kasabası olan Roulettenburg'da geçirdiği günler anlatılmaktadır. Bir yandan kumara zaafıyla baş etmeye çalışan İvanoviç, diğer yand

Rus edebiyatının en önemli isimlerinden biri olan Fyodor Mihayloviç Dostoyevski'nin 200. doğum yıldönümü tüm dünyada kültür-sanat çevrelerinde kutlanırken, VakıfBank Kültür Yayınları da bu büyük yazarın gençlik döneminden üç dramatik hikâyeyle okurlarını selamlıyor. Dostoyevski'nin henüz yirmi bir yaşındayken kaleme aldığı Beyaz Geceler, Polzunkov ve Yufka Yürek adlı üç hikâyesi, Rusya'nın en modern ve çelişkilerle dolu kenti olan St. Petersburg'un gündelik yaşamından beslenmektedir. Bu hikâyelerin ortak öz

Sovyet dönemi edebiyat eleştirilerinde, toplum ve bireylerin yaşamında ruhsal ve ahlâksal sınır noktalarına başarılı bir şekilde değinen Dostoyevski, bu öyküsünde de halkın batı hayranlığını, makam hırsını ve şöhret tutkusunu, özgün bir anlatımla kaleme alıyor. Devleti, bürokrasiyi, basını, yabancı sermaye sevdasını ve kapitalist düzeni Ivan Matveitch'ı yutan timsah üzerinden baskın bir kara mizah ile eleştiriyor. Söz konusu düzeni, timsah ile sembolize eden yazar devletin içini tamamen boş bir çuvala be

Ocak 1938'de şehirde 1,417 konuk bulunuyordu: 239 Avusturyalı, 31 Çek, 113 Alman, 4 Romen, 6 Leh. 1 Ocak 1938'de, yeni yılın ilk karanlık saatlerinde, tek başına bir adam, bir Avusturyalı, trenden indi ve Alexander Caddesi'nden oteline doğru yürüdü.Josef Erdman, Slovenya'nın Maribor şehrine gelir. Orada iş arkadaşı Jaroslav'ı beklerken şehri gezer, yeni insanlarla tanışır ve her adımında çocukluğuyla, saklı kalmış anılarıyla karşılaşmaya başlar. 2. Dünya Savaşı arifesidir. Orta Avrupa diken üstündedir. Yaba

Fyodor Mihayloviç Dostoyevski (1821-1881): İlk romanı İnsancıklar 1846'da yayımlandı. Ünlü eleştirmen V. Belinski bu eser üzerine Dostoyevski'den geleceğin büyük yazarı olarak söz etti. Ancak daha sonra yayımlanan eserleri o dönemde fazla ilgi görmedi. Yazar 1849'da I.Nikola'nın baskıcı rejimine muhalif Petraşevski grubunun üyesi olduğu gerekçesiyle tutuklandı. Kurşuna dizilmek üzereyken cezası sürgün ve zorunlu askerliğe çevrildi. Cezasını tamamlayıp Sibirya'dan döndükten sonra Petersburg'da Vremya dergisi